第二十四章（1 / 3）
第二十四章
五点左右，天空开始下雨。一小时后，哈利按下赫延哈尔那栋大宅的门铃，这地区漆黑得有如圣诞夜。种种迹象都透露出这栋房子是新建的，车库旁仍堆着剩余的建材，台阶下放着油漆罐和隔热包装材料。
哈利看见装饰用斜边玻璃内出现人影，立刻觉得后颈起了鸡皮疙瘩。
大门猛然打开。开门这人天不怕地不怕，然而他一看见哈利就僵在原地。
“晚安，贝尔曼。”哈利说。
“哈利·霍勒。呃，我必须说……”
“说什么？”
米凯轻轻一笑：“看见你出现在我家门口真叫我诧异，你怎么知道我住这里？”
“‘大家都认得出洋相的猴子，出洋相的猴子却不认得大家。’你知道吗？多数国家的组织犯罪部门的首长都有保镖。我有没有打扰到你？”
“没有，”米凯说，搔了搔下巴，“我还在想要不要邀请你进来。”
“这个嘛，”哈利说，“外头湿漉漉的，而且我没有敌意。”
“你才不知道‘敌意’是什么意思呢，”米凯说，把门完全打开，“把鞋底擦干净。”
米凯领着哈利穿过玄关，经过堆积如山的纸箱和什么厨具都没有的厨房，走进客厅。哈利在屋里没看见奥斯陆西区宅邸常见的奢侈品，但这栋房子坚固宽敞，非常适合当作住家。他注意到窗外的克瓦讷谷、奥斯陆中央车站和市区景观很美。
“我买这块地跟盖这栋房子花的钱差不多。”米凯说，“抱歉，屋里很乱，我们刚搬进来，下星期六会开个乔迁派对。”
“可是你却忘了邀请我？”哈利说，脱下外套。
米凯微微一笑：“我现在可以请你喝杯酒，你要不要……”
“我不喝酒。”哈利回以微笑。
“哦，我真该死，”米凯说，脸上却不见任何自责的神情，“人总是忘得很快。你自己找张椅子坐吧，我去找咖啡壶和两个杯子。”
十分钟后，两人坐在窗边，窗外是露台和景观。哈利直接切入正题。米凯仔细聆听，没有说话，也没出声打断，即使哈利看见他露出不可置信的眼神。哈利说完之后，米凯做出总结。
“所以你认为这个叫托德·舒茨的机长打算把小提琴走私出国，却不慎露出马脚而被捕，但有个担任警察的烧毁者把小提琴调包成马铃薯粉。这个舒茨获释后回到家却被处死，可能是因为他的雇主发现他找过警察，害怕他和盘托出。”
“嗯。”
“你用来支持他去过警署这个说法的证据，就是他有张上头写着‘奥斯陆警区’的访客证？”
“我把他的访客证跟我去找哈根时领到的做比对，两张的h字母横画都印得有点模糊，绝对是出自同一台打印机。”
“我不会问为什么你手上会有舒茨的访客证，可是你怎么能确定这不是一般性的拜访？说不定他是去解释马铃薯粉的事，确定我们相信他的说辞。”
“因为他的名字从访客登记簿被删掉了，这表示他去过警署的事必须保密。”
米凯叹了口气：“我一直有一个想法，哈利。我们应该合作，而不是彼此为敌，你会喜欢克里波的。”
“你在说什么？”
“在我跟你说任何事情之前，我要请你帮个忙，接下来我说的事你必须保密。”
“好。”
“这件案子已经让我陷入尴尬的处境。舒茨来找的人是我，而且你说得没错，他的确想跟我和盘托出，但最重要的是，他跟我说了一件我怀疑很久的事，那就是警界里有个烧毁者。我认为这个人就在警署服务，而且很靠近欧克林侦办的案件。我说我得请示上级，请他先回家等待。这件事我进行得非常小心，以免惊动烧毁者，可是谨慎通常代表的是缓慢。我跟快退休的警察署长谈过，他要我自己设法处理这件事。” ↑返回顶部↑
五点左右，天空开始下雨。一小时后，哈利按下赫延哈尔那栋大宅的门铃，这地区漆黑得有如圣诞夜。种种迹象都透露出这栋房子是新建的，车库旁仍堆着剩余的建材，台阶下放着油漆罐和隔热包装材料。
哈利看见装饰用斜边玻璃内出现人影，立刻觉得后颈起了鸡皮疙瘩。
大门猛然打开。开门这人天不怕地不怕，然而他一看见哈利就僵在原地。
“晚安，贝尔曼。”哈利说。
“哈利·霍勒。呃，我必须说……”
“说什么？”
米凯轻轻一笑：“看见你出现在我家门口真叫我诧异，你怎么知道我住这里？”
“‘大家都认得出洋相的猴子，出洋相的猴子却不认得大家。’你知道吗？多数国家的组织犯罪部门的首长都有保镖。我有没有打扰到你？”
“没有，”米凯说，搔了搔下巴，“我还在想要不要邀请你进来。”
“这个嘛，”哈利说，“外头湿漉漉的，而且我没有敌意。”
“你才不知道‘敌意’是什么意思呢，”米凯说，把门完全打开，“把鞋底擦干净。”
米凯领着哈利穿过玄关，经过堆积如山的纸箱和什么厨具都没有的厨房，走进客厅。哈利在屋里没看见奥斯陆西区宅邸常见的奢侈品，但这栋房子坚固宽敞，非常适合当作住家。他注意到窗外的克瓦讷谷、奥斯陆中央车站和市区景观很美。
“我买这块地跟盖这栋房子花的钱差不多。”米凯说，“抱歉，屋里很乱，我们刚搬进来，下星期六会开个乔迁派对。”
“可是你却忘了邀请我？”哈利说，脱下外套。
米凯微微一笑：“我现在可以请你喝杯酒，你要不要……”
“我不喝酒。”哈利回以微笑。
“哦，我真该死，”米凯说，脸上却不见任何自责的神情，“人总是忘得很快。你自己找张椅子坐吧，我去找咖啡壶和两个杯子。”
十分钟后，两人坐在窗边，窗外是露台和景观。哈利直接切入正题。米凯仔细聆听，没有说话，也没出声打断，即使哈利看见他露出不可置信的眼神。哈利说完之后，米凯做出总结。
“所以你认为这个叫托德·舒茨的机长打算把小提琴走私出国，却不慎露出马脚而被捕，但有个担任警察的烧毁者把小提琴调包成马铃薯粉。这个舒茨获释后回到家却被处死，可能是因为他的雇主发现他找过警察，害怕他和盘托出。”
“嗯。”
“你用来支持他去过警署这个说法的证据，就是他有张上头写着‘奥斯陆警区’的访客证？”
“我把他的访客证跟我去找哈根时领到的做比对，两张的h字母横画都印得有点模糊，绝对是出自同一台打印机。”
“我不会问为什么你手上会有舒茨的访客证，可是你怎么能确定这不是一般性的拜访？说不定他是去解释马铃薯粉的事，确定我们相信他的说辞。”
“因为他的名字从访客登记簿被删掉了，这表示他去过警署的事必须保密。”
米凯叹了口气：“我一直有一个想法，哈利。我们应该合作，而不是彼此为敌，你会喜欢克里波的。”
“你在说什么？”
“在我跟你说任何事情之前，我要请你帮个忙，接下来我说的事你必须保密。”
“好。”
“这件案子已经让我陷入尴尬的处境。舒茨来找的人是我，而且你说得没错，他的确想跟我和盘托出，但最重要的是，他跟我说了一件我怀疑很久的事，那就是警界里有个烧毁者。我认为这个人就在警署服务，而且很靠近欧克林侦办的案件。我说我得请示上级，请他先回家等待。这件事我进行得非常小心，以免惊动烧毁者，可是谨慎通常代表的是缓慢。我跟快退休的警察署长谈过，他要我自己设法处理这件事。” ↑返回顶部↑